Einkaufen im Supermarkt – Cumpărături la supermarket
Deutsch Română
Maria nimmt ihre wiederverwendbare Einkaufstasche und geht zur Tür hinaus. Die Morgensonne ist schon warm, als sie die Straße entlang zum Supermarkt geht.
Maria își ia geanta reutilizabilă de cumpărături și iese pe ușă. Soarele dimineții este deja cald în timp ce merge pe stradă spre supermarket.
Sie kann den großen Parkplatz schon von Weitem sehen, halb voll mit Autos. Ein paar Nachbarn sind schon da und schieben ihre Einkaufswagen zum Eingang.
Poate vedea parcarea mare de la distanță, pe jumătate plină cu mașini. Cîțiva vecini sunt deja acolo, împingînd cărucioarele spre intrare.
Drinnen ist der Supermarkt hell und gut organisiert. Maria geht zuerst zur Obst- und Gemüseabteilung. Das Angebot ist bunt und einladend — rote Tomaten, grüne Gurken, gelbe Paprika und Bündel frischer Kräuter.
Înăuntru, supermarketul este luminos și bine organizat. Maria merge mai întâi la secțiunea de fructe și legume. Raftul este colorat și atrăgător — roșii roșii, castraveți verzi, ardei galbeni și mănunchiuri de ierburi proaspete.
Sie wählt sorgfältig ein paar reife Tomaten aus und prüft jede auf Festigkeit. Sie fügt eine Tüte Salatblätter und etwas frisches Basilikum zu ihrem Korb hinzu.
Ea selectează cu grijă câteva roșii coapte, verificînd fiecare pentru fermitate. Adaugă o pungă de frunze de salată și busuioc proaspăt în coșul ei.
Als Nächstes geht sie zum Milchgang. Die gekühlten Regale sind mit Milch, Joghurt, Käse und Butter gefüllt.
Apoi, merge la raftul cu lactate. Rafturile refrigerate sunt pline cu lapte, iaurt, brânză și unt.
Sie nimmt einen Liter fettarme Milch und einen kleinen Becher griechischen Joghurt. Die Käsetheke bietet eine große Auswahl — sie wählt ein Stück Cheddar und etwas frischen Mozzarella für einen Salat, den sie später machen möchte.
Ea ia un litru de lapte semidegresat și un vas mic de iaurt grecesc. Tejgheaua de brânzeturi oferă o selecție largă — alege o bucată de cheddar și niște mozzarella proaspătă pentru o salată pe care plănuiește să o pregătească mai tîrziu.
Die Bäckereiabteilung erfüllt die Luft mit dem Duft von frischem Brot. Maria nimmt ein Vollkornbrot und eine kleine Packung Croissants für das Frühstück morgen.
Secțiunea de panificație umple aerul cu miros de pâine proaspătă. Maria ia o pâine integrală și un pachet mic de croissante pentru micul dejun de mîine.
Dann geht sie weiter zum Trockenwarengang, wo sie eine Packung Nudeln, eine Dose Tomaten und eine Flasche Olivenöl nimmt. Ihr Korb wird jetzt ziemlich schwer.
Apoi se îndreaptă spre raftul cu produse uscate, unde ia o cutie de paste, o conservă de roșii și o sticlă de ulei de măsline. Coșul ei devine destul de greu acum.
Auf dem Weg zur Kasse kommt Maria an der Haushaltsabteilung vorbei. Sie erinnert sich, dass sie Spülmittel braucht, und nimmt eine Flasche mit.
În drum spre casă, Maria trece pe lîngă secțiunea cu articole pentru gospodărie. Își amintește că are nevoie de lichid de vase și ia o sticlă.
Die Schlange an der Kasse ist heute kurz — nur zwei Leute vor ihr. Sie legt ihre Artikel auf das Förderband, bezahlt mit Karte und packt alles wieder in ihre wiederverwendbare Tasche.
Coada la casă este scurtă azi — doar două persoane în fața ei. Își pune articolele pe banda rulantă, plătește cu cardul și împachetează totul înapoi în geanta reutilizabilă.
Mit einem Lächeln bedankt sie sich bei der Kassiererin und geht nach Hause. Sie ist zufrieden mit ihren Einkäufen und freut sich darauf, ein schönes Essen zu kochen.
Cu un zîmbet, mulțumește casierului și se îndreaptă spre casă. Este mulțumită de cumpărăturile ei și abia așteaptă să gătească o masă frumoasă.