Elektronik einkaufen – Cumpărături de electronice
Deutsch Română
George braucht einen neuen Laptop, weil sein alter sehr langsam ist. Er beschließt, den Elektronikladen in der Innenstadt zu besuchen. Er macht eine Liste mit den Funktionen, die er möchte, bevor er losgeht.
George are nevoie de un laptop nou pentru că al lui vechi este foarte lent. El decide să viziteze magazinul de electronice din centrul orașului. El face o listă cu funcțiile pe care le vrea înainte să meargă.
Im Laden gibt es viele Laptops zur Ausstellung. Ein junger Verkäufer kommt herüber und fragt, ob er Hilfe braucht. George erklärt, wofür er den Computer benutzt.
În magazin sunt multe laptopuri expuse. Un tânăr asistent vine și întreabă dacă are nevoie de ajutor. George explică pentru ce folosește computerul.
Der Verkäufer zeigt ihm drei verschiedene Modelle. Eines ist günstig, hat aber einen kleinen Bildschirm. Ein anderes ist teuer, aber sehr leistungsstark. Das dritte liegt dazwischen.
Asistentul îi arată trei modele diferite. Unul este ieftin dar are un ecran mic. Altul este scump dar foarte puternic. Al treilea este la mijloc.
George vergleicht die technischen Daten sorgfältig. Er schaut sich die Prozessorgeschwindigkeit, den Arbeitsspeicher und die Akkulaufzeit an. Er prüft auch das Gewicht, weil er ihn zur Arbeit mitnimmt.
George compară specificațiile cu atenție. El se uită la viteza procesorului, memorie și durata bateriei. El verifică și greutatea pentru că îl duce la serviciu.
Er fragt den Verkäufer nach der Garantie und der Rückgaberegelung. Der Verkäufer erklärt, dass es zwei Jahre Garantie gibt. Wenn etwas kaputtgeht, reparieren sie es kostenlos.
El întreabă asistentul despre garanție și politica de retur. Asistentul explică că există o garanție de doi ani. Dacă ceva se strică îl vor repara gratuit.
George wählt das mittlere Modell, weil es das beste Preis-Leistungs-Verhältnis bietet. Er bezahlt mit seiner Kreditkarte und der Verkäufer verpackt ihn sorgfältig. Er kauft auch eine Laptoptasche und eine Maus.
George alege modelul din mijloc pentru că oferă cel mai bun raport calitate-preț. El plătește cu cardul de credit și asistentul îl împachetează cu grijă. El cumpără și o geantă de laptop și un mouse.
Zu Hause angekommen öffnet er aufgeregt die Schachtel. Alles ist drin: der Laptop, das Ladegerät und die Bedienungsanleitung. Er schließt das Ladegerät an und drückt den Einschaltknopf.
Când ajunge acasă deschide cutia cu entuziasm. Totul este înăuntru: laptopul, încărcătorul și manualul de instrucțiuni. El conectează încărcătorul și apasă butonul de pornire.
Der Computer startet und bittet ihn, eine Sprache auszuwählen. Er wählt Deutsch und folgt den Einrichtungsschritten auf dem Bildschirm. Er erstellt ein Benutzerkonto und wählt ein Passwort.
Computerul pornește și îi cere să aleagă o limbă. El selectează engleza și urmează pașii de configurare de pe ecran. El creează un cont de utilizator și alege o parolă.
Als Nächstes verbindet er sich mit seinem drahtlosen Heimnetzwerk. Er gibt das Passwort ein und der Laptop verbindet sich sofort. Er öffnet den Webbrowser und besucht seine Lieblingsnachrichtenseite.
Apoi se conectează la rețeaua wireless de acasă. El tastează parola și laptopul se conectează imediat. El deschide browserul web și vizitează site-ul lui preferat de știri.
George ist sehr zufrieden mit seinem neuen Laptop. Er ist schnell und der Bildschirm sieht wunderschön aus. Er weiß, dass dieser Computer ihm viele Jahre gute Dienste leisten wird.
George este foarte mulțumit de laptopul lui nou. Este rapid și ecranul arată frumos. El știe că acest computer îl va servi bine pentru mulți ani.