104: A Job Interview – Una Entrevista de Trabajo
English Español
Thomas had been looking for a new job for three months. He had applied to many companies, but so far, he had only received a few rejection emails. Today, however, was different. He had an interview at a marketing company called Bright Ideas, and he was very nervous.
Thomas había estado buscando un nuevo trabajo durante tres meses. Se había postulado a muchas empresas, pero hasta ahora solo había recibido algunos correos electrónicos de rechazo. Sin embargo, hoy era diferente. Tenía una entrevista en una empresa de marketing llamada Bright Ideas, y estaba muy nervioso.
He stood in front of the mirror in his small apartment, adjusting his tie for the fifth time. His resume was printed and safely stored in his briefcase. He had prepared answers to common interview questions and had researched the company thoroughly the night before.
Se paró frente al espejo de su pequeño apartamento, ajustándose la corbata por quinta vez. Su currículum estaba impreso y guardado de forma segura en su maletín. Había preparado respuestas a preguntas comunes de entrevista y había investigado la empresa a fondo la noche anterior.
The office was located in the centre of Warsaw, on the tenth floor of a modern glass building. Thomas entered the lobby and reported to the reception. Good morning, I have an appointment at ten o'clock, he said confidently.
La oficina estaba ubicada en el centro de Madrid, en la décima planta de un moderno edificio de cristal. Thomas entró en el vestíbulo y se presentó en la recepción. Buenos días, tengo una cita a las diez, dijo con confianza.
The receptionist smiled and asked him to take a seat. After about five minutes, a woman in her thirties came out to meet him. Hello, I'm Katarzyna, the HR manager. Please follow me, she said warmly.
La recepcionista sonrió y le pidió que se sentara. Después de unos cinco minutos, una mujer de unos treinta años salió a recibirlo. Buenos días, soy Katarzyna, la gerente de recursos humanos. Por favor, sígame, dijo cálidamente.
The interview room was bright and modern, with a large window overlooking the city. Katarzyna gestured to a chair and asked Thomas to sit down. So, tell me a little bit about yourself, she began.
La sala de entrevistas era luminosa y moderna, con una gran ventana con vistas a la ciudad. Katarzyna señaló una silla y le pidió a Thomas que se sentara. Entonces, cuénteme un poco sobre usted, comenzó.
Thomas took a deep breath and started speaking. He explained that he had graduated from the University of Warsaw two years ago with a degree in business administration. Since then, he had been working as a sales assistant at a small company, but he was looking for new challenges.
Thomas respiró profundamente y comenzó a hablar. Explicó que había terminado la universidad hace dos años con una licenciatura en administración de empresas. Desde entonces, había trabajado como asistente de ventas en una pequeña empresa, pero buscaba nuevos desafíos.
Why are you interested in working for Bright Ideas? asked Katarzyna. Thomas had prepared for this question. Your company is known for innovative marketing campaigns, and I would love to be part of a team that creates such creative work, he replied.
¿Por qué está interesado en trabajar en Bright Ideas? preguntó Katarzyna. Thomas había preparado esta pregunta. Su empresa es conocida por las campañas de marketing innovadoras, y me encantaría formar parte de un equipo que crea trabajos tan creativos, respondió.
Katarzyna nodded and asked about his strengths. Thomas mentioned that he was well-organized, good with numbers, and had excellent communication skills. He had also completed an online marketing course last year to improve his qualifications.
Katarzyna asintió y le preguntó sobre sus fortalezas. Thomas mencionó que estaba bien organizado, se le daba bien con los números y tenía excelentes habilidades de comunicación. También había completado un curso de marketing online el año pasado para mejorar sus cualificaciones.
What is your biggest weakness? asked Katarzyna with a slight smile. Thomas paused and then answered honestly. I sometimes struggle with time management, but I am working on it by using special planning apps, he explained.
¿Cuál es su mayor debilidad? preguntó Katarzyna con una leve sonrisa. Thomas hizo una pausa y luego respondió honestamente. A veces tengo problemas con la gestión del tiempo, pero estoy trabajando en ello usando aplicaciones especiales de planificación, explicó.
The interview continued for another twenty minutes. Katarzyna asked about his teamwork experience, how he handled difficult situations, and where he saw himself in five years. Thomas answered each question carefully, trying to show his best qualities.
La entrevista continuó durante otros veinte minutos. Katarzyna le preguntó sobre su experiencia de trabajo en equipo, cómo manejaba situaciones difíciles y dónde se veía en cinco años. Thomas respondió cada pregunta con cuidado, intentando mostrar sus mejores cualidades.
Do you have any questions for me? asked Katarzyna at the end. Thomas had prepared several questions. What is the team like? What would be my main responsibilities? And what are the opportunities for professional development? he asked.
¿Tiene alguna pregunta para mí? preguntó Katarzyna al final. Thomas había preparado varias preguntas. ¿Cómo es el equipo? ¿Cuáles serían mis principales responsabilidades? ¿Y cuáles son las oportunidades de desarrollo profesional? preguntó.
Katarzyna smiled, clearly impressed by his questions. She explained that the team consisted of eight people, that the main responsibilities would include creating social media content and analysing campaign results, and that the company offered regular training and career progression.
Katarzyna sonrió, claramente impresionada por sus preguntas. Explicó que el equipo estaba compuesto por ocho personas, que las principales responsabilidades incluirían la creación de contenido para redes sociales y el análisis de los resultados de las campañas, y que la empresa ofrecía formación regular y progresión profesional.
Thank you for coming today, Thomas. We will be in touch within a week, said Katarzyna, extending her hand. Thank you for your time, I am very excited about this opportunity, he replied, shaking her hand firmly.
Gracias por venir hoy, Thomas. Nos pondremos en contacto dentro de una semana, dijo Katarzyna, extendiendo su mano. Gracias por su tiempo, estoy muy emocionado con esta oportunidad, respondió, estrechando su mano con firmeza.
A week later, Thomas received a phone call. Congratulations, we would like to offer you the position, said Katarzyna. Thomas could not believe his ears. He accepted the offer immediately, feeling incredibly proud of himself. His job search was finally over.
Una semana después, Thomas recibió una llamada telefónica. Felicitaciones, nos gustaría ofrecerle el puesto, dijo Katarzyna. Thomas no podía creer lo que escuchaba. Aceptó la oferta inmediatamente, sintiéndose increíblemente orgulloso de sí mismo. Su búsqueda de trabajo finalmente terminó.