Cooking at Home – Cocinar en casa
English Español
Elena decides to cook a special dinner for her family tonight. She opens her recipe book and looks for something simple but tasty. She chooses a chicken dish with vegetables.
Elena decide cocinar una cena especial para su familia esta noche. Abre su libro de recetas y busca algo sencillo pero sabroso. Elige un plato de pollo con verduras.
She checks the kitchen and sees that she is missing some ingredients. She puts on her coat and walks to the small shop around the corner. The shop has everything she needs.
Revisa la cocina y ve que le faltan algunos ingredientes. Se pone el abrigo y camina hasta la pequeña tienda de la esquina. La tienda tiene todo lo que necesita.
Back home she washes her hands and starts preparing the food. She cuts the chicken into pieces and seasons it with salt, pepper, and paprika. The kitchen fills with a wonderful smell.
De vuelta en casa se lava las manos y empieza a preparar la comida. Corta el pollo en trozos y lo sazona con sal, pimienta y pimentón. La cocina se llena de un olor maravilloso.
While the chicken cooks in the oven, she prepares a fresh salad. She chops tomatoes, cucumbers, and lettuce. She adds a little olive oil and lemon juice for dressing.
Mientras el pollo se cocina en el horno, prepara una ensalada fresca. Pica tomates, pepinos y lechuga. Añade un poco de aceite de oliva y zumo de limón para el aliño.
Her daughter Ana comes into the kitchen and asks if she can help. Elena gives her the task of setting the table. Ana carefully places the plates, forks, and glasses.
Su hija Ana entra en la cocina y pregunta si puede ayudar. Elena le da la tarea de poner la mesa. Ana coloca cuidadosamente los platos, tenedores y vasos.
When everything is ready, Elena calls the family to the table. Her husband and son come in and smile at the beautiful meal. They all sit down and start eating.
Cuando todo está listo, Elena llama a la familia a la mesa. Su esposo e hijo entran y sonríen ante la hermosa comida. Todos se sientan y empiezan a comer.
The chicken is tender and the vegetables are perfectly cooked. Everyone compliments Elena on her cooking. She feels happy and proud of her work.
El pollo está tierno y las verduras están perfectamente cocidas. Todos elogian a Elena por su cocina. Se siente feliz y orgullosa de su trabajo.
After dinner they leave the dishes in the sink for later. The family moves to the living room to watch a film together. It is a quiet and pleasant evening.
Después de la cena dejan los platos en el fregadero para más tarde. La familia se muda a la sala de estar para ver una película juntos. Es una noche tranquila y agradable.
Later that night Elena washes the dishes while her husband dries them. They talk about their plans for the weekend. The kitchen is clean and tidy again.
Más tarde esa noche Elena lava los platos mientras su esposo los seca. Hablan sobre sus planes para el fin de semana. La cocina está limpia y ordenada de nuevo.
Before going to bed Elena writes the recipe in her own notebook. She wants to remember how to make this dish. She knows she will cook it again soon.
Antes de ir a la cama Elena escribe la receta en su propio cuaderno. Quiere recordar cómo hacer este plato. Sabe que lo cocinará de nuevo pronto.