006: Small Talk – Conversación informal
English Español
Daniel is waiting at the doctor's office. An elderly woman sits next to him. She looks at him and says, What a long wait, isn't it? Daniel agrees and says, Yes, it really is!
Daniel está esperando en la oficina del médico. Una mujer mayor se sienta a su lado. Lo mira y dice, Qué larga espera, ¿verdad? Daniel está de acuerdo y dice, ¡Sí, realmente lo es!
The woman continues, My name is Rosa, by the way. Daniel shakes her hand and says, Nice to meet you, Rosa. I'm Daniel. Rosa smiles and says, What do you do for work?
La mujer continúa, Me llamo Rosa, por cierto. Daniel le estrecha la mano y dice, Mucho gusto, Rosa. Soy Daniel. Rosa sonríe y dice, ¿A qué te dedicas?
Daniel says, I work at a bookstore. It's very interesting. Rosa nods and says, That sounds lovely! I love reading. What kind of books do you sell? Daniel tells her about the different sections.
Daniel dice, Trabajo en una librería. Es muy interesante. Rosa asiente y dice, ¡Suena maravilloso! Me encanta leer. ¿Qué tipo de libros venden? Daniel le cuenta sobre las diferentes secciones.
A nurse calls Rosa's name. She stands up and says, Well, it was nice talking to you, Daniel. Daniel replies, Likewise! Good luck with your appointment. Rosa waves goodbye.
Una enfermera llama el nombre de Rosa. Ella se pone de pie y dice, Bueno, fue agradable hablar contigo, Daniel. Daniel responde, ¡Igualmente! Buena suerte con tu cita. Rosa dice goodbye.
After Rosa leaves, Daniel starts reading a magazine. Another person sits beside him and asks, Is this seat taken? Daniel says, No, please sit down. They begin talking about the weather.
Después de que Rosa se va, Daniel empieza a leer una revista. Otra persona se sienta a su lado y pregunta, ¿Este asiento está ocupado? Daniel dice, No, por favor siéntate. Empiezan a hablar sobre el clima.
The man says, Nice weather today, isn't it? Daniel looks out the window and says, Yes, it's perfect! I hope it stays like this for the weekend. The man agrees and says, Me too!
El hombre dice, Buen clima hoy, ¿verdad? Daniel mira por la ventana y dice, ¡Sí, es perfecto! Espero que se quede así para el fin de semana. El hombre está de acuerdo y dice, ¡A mí también!
They talk a bit more about their weekend plans. The man says he's going hiking in the mountains. Daniel says he's visiting his sister. They exchange a few more friendly words.
Hablan un poco más sobre sus planes para el fin de semana. El hombre dice que va a hacer senderismo en las montañas. Daniel dice que va a visitar a su hermana. Intercambian algunas palabras más amigables.
Suddenly Daniel's name is called. He stands up and says, Well, I have to go. It was nice talking to you! The man says, Likewise! Have a good day! Daniel smiles and walks to the nurse.
De pronto llaman a Daniel. Se pone de pie y dice, Bueno, tengo que irme. ¡Fue agradable hablar contigo! El hombre dice, ¡Igualmente! ¡Que tengas un buen día! Daniel sonríe y camina hacia la enfermera.
Daniel thinks about how easy it is to make small talk. A few friendly words can make waiting much more pleasant. He decides to be more open to conversations in the future.
Daniel piensa en lo fácil que es hacer conversación informal. Algunas palabras amables pueden hacer que esperar sea mucho más agradable. Decide ser más abierto a las conversaciones en el futuro.