003: Numbers – Números
English Español
Sofia goes to the market to buy fruits. She picks three apples and two oranges. The seller weighs them and says, That will be four euros and fifty cents.
Sofía va al mercado a comprar frutas. Elige tres manzanas y dos naranjas. El vendedor las pesa y dice, Serán cuatro euros con cincuenta centavos.
Sofia pays with a five euro bill. The seller gives her back fifty cents. She puts the coins in her pocket and continues shopping. She needs to buy bread too.
Sofía paga con un billete de cinco euros. El vendedor le devuelve cincuenta centavos. Ella guarda las monedas en su bolsillo y sigue comprando. También necesita comprar pan.
At the bakery, a fresh loaf costs one euro and twenty cents. Sofia buys two loaves. The baker says, That is two euros and forty cents, please. Sofia pays exactly.
En la panadería, un pan fresco cuesta un euro y veinte centavos. Sofía compra dos barras. El panadero dice, Son dos euros y cuarenta centavos, por favor. Sofía paga exactamente.
On her way home, Sofia's phone rings. It is her mother calling from a new number. Her mother says, This is my new phone number. Write it down: six one two, three four five, six seven eight nine.
De camino a casa, el teléfono de Sofía suena. Es su madre llamando desde un nuevo número. Su madre dice, Este es mi nuevo número de teléfono. Apúntalo: seis uno dos, tres cuatro cinco, seis siete ocho nueve.
Sofia writes the number in her notebook. She wants to remember it. Her mother also asks her to buy milk and eggs. Sofia checks if she has enough money left.
Sofía anota el número en su cuaderno. Quiere recordarlo. Su madre también le pide comprar leche y huevos. Sofía verifica si le queda suficiente dinero.
At the grocery store, a carton of milk costs one euro. Eggs are two euros and fifty cents. Sofia also buys a small cheese for three euros. The total is six euros and fifty cents.
En la tienda de comestibles, un cartón de leche cuesta un euro. Los huevos son dos euros y cincuenta centavos. Sofía también compra un pequeño queso por tres euros. El total es seis euros y cincuenta centavos.
The cashier asks, Do you have a loyalty card? Sofia says yes and gives her the card number. It is nine zero one two three four five six seven. The cashier scans it and gives her a discount.
La cajera pregunta, ¿Tiene una tarjeta de fidelidad? Sofía dice que sí y le da el número de la tarjeta. Es nueve cero uno dos tres cuatro cinco seis siete. La cajera la escanea y le da un descuento.
Sofia arrives home with all her purchases. She puts the apples in the fridge and the bread on the table. Her mother is happy that she remembered everything.
Sofía llega a casa con todas sus compras. Guarda las manzanas en el frigorífico y el pan en la mesa. Su madre está feliz de que haya recordado todo.
That evening, Sofia calls her mother from her own phone. She says, I saved your number. Now we can talk anytime! Her mother laughs and says, Wonderful! Numbers are very important.
Esa noche, Sofía llama a su madre desde su propio teléfono. Dice, Guardé tu número. ¡Ahora podemos hablar en cualquier momento! Su madre ríe y dice, ¡Maravilloso! Los números son muy importantes.