Cooking at Home – Gătitul acasă
English Română
Elena decides to cook a special dinner for her family tonight. She opens her recipe book and looks for something simple but tasty. She chooses a chicken dish with vegetables.
Elena decide să gătească o cină specială pentru familia ei diseară. Ea deschide cartea de rețete și caută ceva simplu dar gustos. Ea alege un fel de mâncare cu pui și legume.
She checks the kitchen and sees that she is missing some ingredients. She puts on her coat and walks to the small shop around the corner. The shop has everything she needs.
Ea verifică bucătăria și vede că îi lipsesc niște ingrediente. Ea își pune haina și merge la micul magazin din colț. Magazinul are tot ce are nevoie.
Back home she washes her hands and starts preparing the food. She cuts the chicken into pieces and seasons it with salt, pepper, and paprika. The kitchen fills with a wonderful smell.
Înapoi acasă își spală mâinile și începe să pregătească mâncarea. Ea taie puiul în bucăți și îl condimentează cu sare, piper și boia. Bucătăria se umple de un miros minunat.
While the chicken cooks in the oven, she prepares a fresh salad. She chops tomatoes, cucumbers, and lettuce. She adds a little olive oil and lemon juice for dressing.
În timp ce puiul se gătește în cuptor, ea pregătește o salată proaspătă. Ea taie roșii, castraveți și salată verde. Ea adaugă puțin ulei de măsline și zeamă de lămâie pentru dressing.
Her daughter Ana comes into the kitchen and asks if she can help. Elena gives her the task of setting the table. Ana carefully places the plates, forks, and glasses.
Fiica ei Ana intră în bucătărie și întreabă dacă poate ajuta. Elena îi dă sarcina de a aranja masa. Ana așază cu grijă farfuriile, furculițele și paharele.
When everything is ready, Elena calls the family to the table. Her husband and son come in and smile at the beautiful meal. They all sit down and start eating.
Când totul este gata, Elena cheamă familia la masă. Soțul și fiul ei intră și zâmbesc la masa frumoasă. Toți se așază și încep să mănânce.
The chicken is tender and the vegetables are perfectly cooked. Everyone compliments Elena on her cooking. She feels happy and proud of her work.
Puiul este fraged și legumele sunt gătite perfect. Toți o laudă pe Elena pentru gătitul ei. Ea se simte fericită și mândră de munca ei.
After dinner they leave the dishes in the sink for later. The family moves to the living room to watch a film together. It is a quiet and pleasant evening.
După cină lasă vasele în chiuvetă pentru mai târziu. Familia se mută în sufragerie să vadă un film împreună. Este o seară liniștită și plăcută.
Later that night Elena washes the dishes while her husband dries them. They talk about their plans for the weekend. The kitchen is clean and tidy again.
Mai târziu în noapte Elena spală vasele în timp ce soțul ei le șterge. Ei vorbesc despre planurile lor pentru weekend. Bucătăria este din nou curată și ordonată.
Before going to bed Elena writes the recipe in her own notebook. She wants to remember how to make this dish. She knows she will cook it again soon.
Înainte de culcare Elena scrie rețeta în propriul ei caiet. Ea vrea să își amintească cum să facă acest fel de mâncare. Ea știe că îl va găti din nou curând.