Using a Computer – Usar um computador
English Português
Diana sits down at her desk and presses the power button on her computer. The screen lights up and asks for her password. She types it in and waits for the desktop to appear.
Diana senta-se na sua secretária e carrega no botão de ligar do computador. O ecrã ilumina-se e pede a palavra-passe. Ela digita-a e espera que o ambiente de trabalho apareça.
The first thing she does is check her email. There are five new messages waiting for her. She reads them one by one and answers the most important ones.
A primeira coisa que faz é verificar o email. Há cinco mensagens novas à espera dela. Ela lê uma a uma e responde às mais importantes.
Next she opens her web browser to search for information. She needs to find a good restaurant for a birthday party. She types the search words and looks at the results.
A seguir abre o navegador web para pesquisar informação. Ela precisa de encontrar um bom restaurante para uma festa de aniversário. Ela digita as palavras de pesquisa e olha para os resultados.
She clicks on a few restaurant websites and reads the menus. One place looks very nice and has good reviews. She writes down the address and phone number.
Ela clica em alguns sites de restaurantes e lê os menus. Um local parece muito fixe e tem boas avaliações. Ela anota o endereço e o número de telefone.
Suddenly the computer becomes very slow. The mouse moves with difficulty and programmes take a long time to open. Diana decides to restart the computer.
De repente o computador fica muito lento. O rato move-se com dificuldade e os programas demoram muito tempo a abrir. Diana decide reiniciar o computador.
After the restart everything works normally again. She opens a document and starts writing a letter to a friend. She uses a simple word processor and checks the spelling.
Depois do reinício tudo funciona normalmente outra vez. Ela abre um documento e começa a escrever uma carta a uma amiga. Ela usa um processador de texto simples e verifica a ortografia.
She saves the document on her desktop and sends it as an email attachment. She writes a short message and clicks the send button. The email arrives in a few seconds.
Ela guarda o documento no ambiente de trabalho e envia-o como anexo de email. Ela escreve uma mensagem curta e carrega no botão de enviar. O email chega em poucos segundos.
Diana notices that her computer needs more free space. She opens the file manager and looks for old files she can delete. She removes some large videos she no longer needs.
Diana nota que o computador precisa de mais espaço livre. Ela abre o gestor de ficheiros e procura ficheiros antigos que pode apagar. Ela remove alguns vídeos grandes de que já não precisa.
She also checks for software updates and installs them. The computer asks her to restart again to complete the installation. This time the restart is quick and smooth.
Ela também verifica atualizações de software e instala-as. O computador pede-lhe para reiniciar novamente para concluir a instalação. Desta vez o reinício é rápido e suave.
Before turning off the computer, Diana shuts down all programmes properly. She clicks the start menu and selects shut down. The screen goes dark and the computer turns off quietly.
Antes de desligar o computador, Diana encerra todos os programas corretamente. Ela clica no menu iniciar e seleciona encerrar. O ecrã escurece e o computador desliga-se silenciosamente.