Shopping for Electronics – Compras de eletrónica
English Português
George needs a new laptop because his old one is very slow. He decides to visit the electronics store in the city centre. He makes a list of features he wants before he goes.
O George precisa de um computador portátil novo porque o antigo é muito lento. Ele decide visitar a loja de eletrónica no centro da cidade. Faz uma lista das funcionalidades que quer antes de ir.
At the store there are many laptops on display. A young sales assistant comes over and asks if he needs help. George explains what he uses the computer for.
Na loja há muitos computadores portáteis em exposição. Um jovem assistente de vendas aproxima-se e pergunta se ele precisa de ajuda. O George explica para que usa o computador.
The assistant shows him three different models. One is cheap but has a small screen. Another is expensive but very powerful. The third one is in the middle.
O assistente mostra-lhe três modelos diferentes. Um é barato mas tem um ecrã pequeno. Outro é caro mas muito potente. O terceiro está no meio.
George compares the specifications carefully. He looks at the processor speed, memory, and battery life. He also checks the weight because he carries it to work.
O George compara as especificações cuidadosamente. Ele olha para a velocidade do processador, memória e duração da bateria. Também verifica o peso porque o leva para o trabalho.
He asks the assistant about the warranty and return policy. The assistant explains that there is a two-year guarantee. If something breaks they will fix it for free.
Ele pergunta ao assistente sobre a garantia e a política de devoluções. O assistente explica que há uma garantia de dois anos. Se algo avariarem eles reparam gratuitamente.
George chooses the middle model because it offers the best value. He pays with his credit card and the assistant packs it carefully. He also buys a laptop bag and a mouse.
O George escolhe o modelo do meio porque oferece a melhor relação qualidade-preço. Ele paga com o cartão de crédito e o assistente embala-o cuidadosamente. Ele compra também uma mala para portátil e um rato.
When he gets home he opens the box with excitement. Everything is inside: the laptop, charger, and instruction manual. He connects the charger and presses the power button.
Quando chega a casa ele abre a caixa com entusiasmo. Está tudo lá dentro: o portátil, o carregador e o manual de instruções. Ele liga o carregador e carrega no botão de ligar.
The computer starts and asks him to choose a language. He selects English and follows the setup steps on the screen. He creates a user account and chooses a password.
O computador inicia e pede-lhe para escolher um idioma. Ele seleciona inglês e segue os passos de configuração no ecrã. Ele cria uma conta de utilizador e escolhe uma palavra-passe.
Next he connects to his home wireless network. He types the password and the laptop connects immediately. He opens the web browser and visits his favourite news website.
A seguir liga-se à rede sem fios de casa. Ele digita a palavra-passe e o portátil liga-se imediatamente. Ele abre o navegador web e visita o seu site de notícias favorito.
George is very happy with his new laptop. It is fast and the screen looks beautiful. He knows this computer will serve him well for many years.
O George está muito contente com o seu portátil novo. É rápido e o ecrã fica bonito. Ele sabe que este computador o servirá bem durante muitos anos.