Cooking at Home – Cozinhar em casa
English Português
Elena decides to cook a special dinner for her family tonight. She opens her recipe book and looks for something simple but tasty. She chooses a chicken dish with vegetables.
Elena decide cozinhar um jantar especial para a família esta noite. Ela abre o seu livro de receitas e procura algo simples mas saboroso. Escolhe um prato de frango com legumes.
She checks the kitchen and sees that she is missing some ingredients. She puts on her coat and walks to the small shop around the corner. The shop has everything she needs.
Ela verifica a cozinha e vê que lhe faltam alguns ingredientes. Ela veste o casaco e caminha até à pequena loja ao virar da esquina. A loja tem tudo o que ela precisa.
Back home she washes her hands and starts preparing the food. She cuts the chicken into pieces and seasons it with salt, pepper, and paprika. The kitchen fills with a wonderful smell.
De volta a casa lava as mãos e começa a preparar a comida. Corta o frango em pedaços e tempera com sal, pimenta e colorau. A cozinha enche-se com um cheiro maravilhoso.
While the chicken cooks in the oven, she prepares a fresh salad. She chops tomatoes, cucumbers, and lettuce. She adds a little olive oil and lemon juice for dressing.
Enquanto o frango cozinha no forno, ela prepara uma salada fresca. Pica tomates, pepinos e alface. Adiciona um pouco de azeite e sumo de limão para o molho.
Her daughter Ana comes into the kitchen and asks if she can help. Elena gives her the task of setting the table. Ana carefully places the plates, forks, and glasses.
A sua filha Ana entra na cozinha e pergunta se pode ajudar. Elena dá-lhe a tarefa de pôr a mesa. Ana coloca cuidadosamente os pratos, os garfos e os copos.
When everything is ready, Elena calls the family to the table. Her husband and son come in and smile at the beautiful meal. They all sit down and start eating.
Quando está tudo pronto, Elena chama a família para a mesa. O marido e o filho entram e sorriem para a bela refeição. Todos se sentam e começam a comer.
The chicken is tender and the vegetables are perfectly cooked. Everyone compliments Elena on her cooking. She feels happy and proud of her work.
O frango está tenro e os legumes estão perfeitamente cozinhados. Todos elogiam a Elena pela sua cozinha. Ela sente-se feliz e orgulhosa do seu trabalho.
After dinner they leave the dishes in the sink for later. The family moves to the living room to watch a film together. It is a quiet and pleasant evening.
Depois do jantar deixam a loiça na banca para mais tarde. A família muda-se para a sala para ver um filme juntos. É uma noite tranquila e agradável.
Later that night Elena washes the dishes while her husband dries them. They talk about their plans for the weekend. The kitchen is clean and tidy again.
Mais tarde nessa noite Elena lava a loiça enquanto o marido seca. Eles conversam sobre os planos para o fim de semana. A cozinha fica limpa e arrumada novamente.
Before going to bed Elena writes the recipe in her own notebook. She wants to remember how to make this dish. She knows she will cook it again soon.
Antes de ir para a cama Elena escreve a receita no seu caderno. Ela quer lembrar-se de como fazer este prato. Sabe que o vai cozinhar novamente em breve.