Cooking at Home – Gotowanie w domu
English Polski
Elena decides to cook a special dinner for her family tonight. She opens her recipe book and looks for something simple but tasty. She chooses a chicken dish with vegetables.
Elena postanawia ugotować specjalną kolację dla rodziny dziś wieczorem. Otwiera książkę kucharską i szuka czegoś prostego, ale smacznego. Wybiera danie z kurczaka z warzywami.
She checks the kitchen and sees that she is missing some ingredients. She puts on her coat and walks to the small shop around the corner. The shop has everything she needs.
Sprawdza kuchnię i widzi, że brakuje jej kilku składników. Zakłada płaszcz i idzie do małego sklepiku za rogiem. Sklep ma wszystko, czego potrzebuje.
Back home she washes her hands and starts preparing the food. She cuts the chicken into pieces and seasons it with salt, pepper, and paprika. The kitchen fills with a wonderful smell.
Po powrocie do domu myje ręce i zaczyna przygotowywać jedzenie. Kroi kurczaka na kawałki i przyprawia solą, pieprzem i papryką. Kuchnia wypełnia się wspaniałym zapachem.
While the chicken cooks in the oven, she prepares a fresh salad. She chops tomatoes, cucumbers, and lettuce. She adds a little olive oil and lemon juice for dressing.
Gdy kurczak piecze się w piekarniku, przygotowuje świeżą sałatkę. Sieka pomidory, ogórki i sałatę. Dodaje trochę oliwy z oliwek i soku z cytryny jako dressing.
Her daughter Ana comes into the kitchen and asks if she can help. Elena gives her the task of setting the table. Ana carefully places the plates, forks, and glasses.
Jej córka Ana wchodzi do kuchni i pyta, czy może pomóc. Elena daje jej zadanie nakrycia do stołu. Ana ostrożnie ustawia talerze, widelce i szklanki.
When everything is ready, Elena calls the family to the table. Her husband and son come in and smile at the beautiful meal. They all sit down and start eating.
Kiedy wszystko jest gotowe, Elena woła rodzinę do stołu. Jej mąż i syn wchodzą i uśmiechają się na widok pięknego posiłku. Wszyscy siadają i zaczynają jeść.
The chicken is tender and the vegetables are perfectly cooked. Everyone compliments Elena on her cooking. She feels happy and proud of her work.
Kurczak jest delikatny, a warzywa idealnie ugotowane. Wszyscy chwalą Elenę za jej gotowanie. Czuje się szczęśliwa i dumna ze swojej pracy.
After dinner they leave the dishes in the sink for later. The family moves to the living room to watch a film together. It is a quiet and pleasant evening.
Po kolacji zostawiają naczynia w zlewie na później. Rodzina przenosi się do salonu, żeby razem obejrzeć film. To spokojny i przyjemny wieczór.
Later that night Elena washes the dishes while her husband dries them. They talk about their plans for the weekend. The kitchen is clean and tidy again.
Później tego wieczoru Elena zmywa naczynia, a jej mąż je wyciera. Rozmawiają o swoich planach na weekend. Kuchnia jest znów czysta i uporządkowana.
Before going to bed Elena writes the recipe in her own notebook. She wants to remember how to make this dish. She knows she will cook it again soon.
Przed snem Elena zapisuje przepis w swoim notesie. Chce zapamiętać, jak przygotować to danie. Wie, że ugotuje je ponownie wkrótce.